Einladung zur Einreichung von Angeboten
im Rahmen des Projektes: BIBOB – Grenzüberschreitendes Biberdamm-Management im Kontext des Klimawandels schreibt der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. folgende Leistung aus:
Simultan-Flüsterdolmetschen mit spezifischen Fachkenntnissen zum Thema „Biber/Biberdämme“ für eine öffentliche Exkursion + Miete Technik für Outdoor-Einsatz (ca. 50 Headsets)
Auftraggeber:
Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V., Alte Str. 13,
01744 Dippoldiswalde
Ausführungsort: Projektgebiet Sebnitz / Severní
Zeitraum der Leistungserbringung: 22. November 2026
Frist für die Einreichung des Angebots: 20. Oktober 2026
Leistungsspezifikation:
Bereitstellung eines professionellen Dolmetschers für Flüsterdolmetschen (Simultanübersetzung in zwei Richtungen: Deutsch – Tschechisch). Fachgerechtes Dolmetschen mit hohem Niveau in Sprach- und Themenkenntnis.
Leistung:
Folgende Leistung ist geplant:
Biber-Exkursion mit Bürgerinnen und Bürgern am 22. November 2026. Startpunkt am Urzeitpark Sebnitz, Dauer ca. 12.00 – 16.00 Uhr
Erforderliche Voraussetzungen: Professionelle Erfahrung im Bereich Simultan- oder Flüsterdolmetschen im Bereich des Naturschutzes und speziell zum Thema Biber.
Bei Fragen zur Ausschreibung wenden Sie sich bitte an:
Susanne Ziemer
E-Mail: ziemer@lpv-osterzgebirge.de
Tel: +49 3504 629669
Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Alte Straße 13
01744 Dippoldiswalde
